1
00:00:05,606 --> 00:00:07,041
Determinado
para libertar Yuria
2
00:00:07,141 --> 00:00:08,542
das garras de Death Adder,
3
00:00:08,676 --> 00:00:10,711
Gilius e Hampton
continuar sua jornada
4
00:00:10,844 --> 00:00:12,213
para o castelo de Death Adder...
5
00:00:12,346 --> 00:00:15,583
Ei. Eles já estão lá?
Isso foi rápido.
6
00:00:15,716 --> 00:00:17,714
Parece que eles poderiam ter
demorou um pouco mais,
7
00:00:17,718 --> 00:00:19,653
talvez tenha feito mais um pouco
desenvolvimento do personagem.
8
00:00:21,855 --> 00:00:23,757
Eu nunca tive medo
de um edifício antes.
9
00:00:23,891 --> 00:00:26,560
Bem, isso não é verdade. Mas
isso não acontece com tanta frequência.
10
00:00:26,694 --> 00:00:28,896
Quero dizer, só tem que ser
um edifício realmente assustador.
11
00:00:28,996 --> 00:00:30,727
Ha! Se você está com medo agora,
12
00:00:30,731 --> 00:00:33,063
apenas espere até
você vê o que está dentro.
13
00:00:33,067 --> 00:00:34,931
Oh, onda após onda
14
00:00:34,935 --> 00:00:37,071
de esqueletos sedentos de sangue,
seguido por um ataque
15
00:00:37,171 --> 00:00:38,572
de criaturas imundas nem mesmo
16
00:00:38,672 --> 00:00:40,040
os deuses poderiam evocar.
17
00:00:40,141 --> 00:00:42,276
Quero dizer, a melhor coisa a fazer
é esperar a morte.
18
00:00:42,376 --> 00:00:44,345
Essa é a melhor coisa a fazer?
19
00:00:44,445 --> 00:00:46,414
Que tal esperar
uma vida longa e plena
20
00:00:46,547 --> 00:00:47,781
salpicado de pequenos contratempos
21
00:00:47,915 --> 00:00:49,583
que ajudam você a apreciar
os bons momentos?
22
00:00:49,717 --> 00:00:52,553
Você pode tentar isso, mas então
você pode acabar como Alex.
23
00:00:52,653 --> 00:00:54,288
Oh. Quem é Alex?
24
00:00:54,422 --> 00:00:56,023
Ah, Alex.
25
00:00:56,124 --> 00:00:58,559
Alex, Alex, Alex. Alex,
26
00:00:58,659 --> 00:01:00,494
Alex, Alex...
27
00:01:00,594 --> 00:01:02,259
Alex, Alex, Alex.
28
00:01:02,263 --> 00:01:04,294
Uh, Gilius, quanto mais vezes
você diz o nome dele,
29
00:01:04,298 --> 00:01:06,200
mais eu penso
Eu deveria me preocupar com Alex.
30
00:01:06,300 --> 00:01:07,801
Ah, você não tem
se preocupar com ele.
31
00:01:07,901 --> 00:01:10,104
Porque ele está morto.
32
00:01:10,238 --> 00:01:11,505
Em nosso último cerco,
33
00:01:11,605 --> 00:01:13,474
ele nem conseguiu
para o castelo de Death Adder.
34
00:01:13,574 --> 00:01:15,109
Certamente, ele estava mal preparado.
35
00:01:15,209 --> 00:01:16,644
Ou fraco e de ossos finos?
36
00:01:16,777 --> 00:01:19,776
Não, ele era um guerreiro experiente
que era forte como um boi
37
00:01:19,780 --> 00:01:20,914
e ágil como um gato.
38
00:01:21,014 --> 00:01:23,284
Nem sequer
me ocorreu que ele poderia morrer.
39
00:01:23,417 --> 00:01:25,186
Jamais esquecerei suas últimas palavras:
40
00:01:25,286 --> 00:01:27,321
"Por favor, não me deixe
morra assim.
41
00:01:27,455 --> 00:01:30,891
Por favor, por favor.
Ah, deuses. Estou com tanto medo."
42
00:01:32,059 --> 00:01:34,795
Mas não se preocupe, garoto.
Você ficará bem.
43
00:01:34,928 --> 00:01:37,097
Realmente? Você não acha
Eu vou acabar morto,
44
00:01:37,198 --> 00:01:40,134
com minhas entranhas em todos os lugares
e meus olhos se arregalaram
45
00:01:40,234 --> 00:01:42,803
e, não sei, nariz sangrando?
46
00:01:42,903 --> 00:01:44,305
Hum.
47
00:01:44,438 --> 00:01:46,674
Hum...
48
00:01:46,774 --> 00:01:48,476
Agora que você tocou no assunto...
49
00:01:48,609 --> 00:01:51,312
sim, você não tem chance.
Você deveria ficar aqui.
50
00:01:52,280 --> 00:01:54,282
Uau!
51
00:01:54,815 --> 00:01:57,814
Esse fluxo é refrescante.
52
00:01:57,818 --> 00:01:59,483
Onde estão todos?
53
00:01:59,487 --> 00:02:01,522
Você quer ver algo engraçado?
54
00:02:03,724 --> 00:02:06,194
Huh? Huh?
55
00:02:11,765 --> 00:02:14,202
Gostei, Druda.
56
00:02:14,335 --> 00:02:16,304
Enquanto isso, Axe, Tyris e Chronos
57
00:02:16,404 --> 00:02:18,206
procure o Olho Que Tudo Vê de Novira
58
00:02:18,339 --> 00:02:20,504
para ajudar em seus
procure por Gilius.
59
00:02:20,508 --> 00:02:23,043
Esqueleto bebendo água.
60
00:02:23,177 --> 00:02:25,379
Esqueletos não podem beber água.
61
00:02:25,513 --> 00:02:26,680
Espere aqui.
62
00:02:26,814 --> 00:02:29,149
O Olho convocará
você quando estiver pronto.
63
00:02:29,250 --> 00:02:30,351
E lembre-se,
64
00:02:30,484 --> 00:02:34,488
responderá apenas a uma pergunta.
65
00:02:34,588 --> 00:02:36,324
Uma pergunta por pessoa?
66
00:02:36,424 --> 00:02:38,025
Porque eu realmente quero saber
o que eu...
67
00:02:38,125 --> 00:02:39,689
Você não pode perguntar o que você gostaria
parece com cabelo curto.
68
00:02:39,693 --> 00:02:40,973
Precisamos saber onde Gilius está.
69
00:02:41,061 --> 00:02:42,596
Ei, você não precisa
o Olho para isso.
70
00:02:42,696 --> 00:02:43,864
Com sua estrutura óssea?
71
00:02:43,964 --> 00:02:45,633
Digitar.
72
00:02:50,371 --> 00:02:51,939
Olho Que Tudo Vê,
73
00:02:52,039 --> 00:02:54,708
Estamos honrados
estar em sua presença.
74
00:02:54,842 --> 00:02:56,544
Espere, onde está?
75
00:02:56,677 --> 00:02:59,046
Eu estou aqui.
76
00:03:00,013 --> 00:03:02,746
Ah, ah, sim. Aí está você.
77
00:03:02,750 --> 00:03:04,218
Você vê isso?
78
00:03:04,318 --> 00:03:06,454
Não, mas eu não
quero que ele pense que sou burro.
79
00:03:06,554 --> 00:03:08,352
Ele sabe
você é burro, tudo vê.
80
00:03:08,356 --> 00:03:09,823
Mostre-se.
81
00:03:10,358 --> 00:03:13,394
Você está conseguindo
mais quente... mais quente...
82
00:03:13,494 --> 00:03:15,592
E, a propósito,
83
00:03:15,596 --> 00:03:18,599
o objetivo é ser quente.
84
00:03:18,732 --> 00:03:21,101
Mais frio. Muito mais frio.
85
00:03:21,235 --> 00:03:22,836
Congelando.
86
00:03:22,936 --> 00:03:24,805
Mais quente. Mais quente. Mais quente.
87
00:03:24,905 --> 00:03:26,440
Você está fervendo!
O que, para este jogo,
88
00:03:26,540 --> 00:03:28,409
é tão bom quanto parece.
89
00:03:28,542 --> 00:03:30,077
Ding, ding, ding!
90
00:03:30,210 --> 00:03:33,714
Sou eu, aquele
cuja sabedoria antiga você procura.
91
00:03:33,814 --> 00:03:36,784
E o criador do
Jogo "Você está ficando mais quente".
92
00:03:36,917 --> 00:03:38,248
EU pensei que seria maior.
93
00:03:38,252 --> 00:03:39,653
Eu pensei que estaria flutuando,
94
00:03:39,753 --> 00:03:41,951
-e não solto em um prato.
-Está molhado.
95
00:03:41,955 --> 00:03:43,624
Por que está tão molhado?
96
00:03:43,724 --> 00:03:45,255
Os olhos são tão nojentos.
97
00:03:45,259 --> 00:03:48,292
Bem, vamos lá. Levante meu cloche.
98
00:03:48,296 --> 00:03:51,428
Glorioso Olho Que Tudo Vê
de Novira, viemos...
99
00:03:54,602 --> 00:03:57,605
Desculpas. Nós viajamos
longe para buscar sua ajuda
100
00:03:57,738 --> 00:03:59,803
na pesquisa
do nosso amigo desaparecido que...
101
00:03:59,807 --> 00:04:03,511
Desculpe. Eu acho que consegui
a maior parte fora do meu sistema.
102
00:04:03,611 --> 00:04:05,279
Ah, não,
103
00:04:05,379 --> 00:04:06,780
está voando!
104
00:04:07,147 --> 00:04:09,116
Uau! Uau...
105
00:04:09,249 --> 00:04:11,519
Cronos, pegue!
106
00:04:11,619 --> 00:04:13,053
Cuspa isso. Por favor, cuspa isso.
107
00:04:16,056 --> 00:04:17,425
Pare esse olho!
108
00:04:17,525 --> 00:04:19,827
Estava em mim.
109
00:04:22,796 --> 00:04:23,964
Uau!
110
00:04:25,265 --> 00:04:27,635
Uau. O que aconteceu?
Onde estamos?
111
00:04:27,735 --> 00:04:30,638
Nós claramente fomos transportados
para algum tipo de floresta mágica
112
00:04:30,771 --> 00:04:32,239
em uma dimensão alternativa.
113
00:04:32,340 --> 00:04:34,137
Dimensão alternativa?
Onde você está conseguindo isso?
114
00:04:34,141 --> 00:04:35,739
É bem padrão
coisas de missão, Hampton.
115
00:04:35,743 --> 00:04:37,311
Calma, calma.
116
00:04:37,411 --> 00:04:38,942
Mas era você quem estava falando.
117
00:04:38,946 --> 00:04:40,681
Prepare-se. O perigo está acontecendo.
118
00:04:40,814 --> 00:04:42,816
Isso mesmo, você está cercado!
119
00:04:42,950 --> 00:04:44,147
Largue suas armas,
120
00:04:44,151 --> 00:04:45,515
ah, ou então?
121
00:04:45,519 --> 00:04:47,321
Ou então o quê?
122
00:04:47,455 --> 00:04:49,022
-Gílio.
-Uh...
123
00:04:49,156 --> 00:04:50,791
faremos coisas ruins.
124
00:04:50,891 --> 00:04:52,025
Muitos deles.
125
00:04:52,125 --> 00:04:53,657
Eu quero ver o que é isso.
126
00:04:53,661 --> 00:04:54,828
O que você está fazendo?
127
00:04:54,928 --> 00:04:57,030
Mostrem-se, covardes.
128
00:05:00,801 --> 00:05:04,171
Venha conosco.
Estamos levando você ao nosso líder.
129
00:05:05,539 --> 00:05:08,442
Estou... estou muito feliz
estamos fazendo isso.
130
00:05:13,046 --> 00:05:15,549
Ah, nojento!
Está deixando um rastro de gosma.
131
00:05:15,683 --> 00:05:17,685
-É só água.
-Não tinha gosto de água.
132
00:05:17,818 --> 00:05:19,753
Tinha gosto de vômito e xixi.
133
00:05:26,760 --> 00:05:28,796
Ai.
134
00:05:29,863 --> 00:05:30,731
Está tudo bem,
135
00:05:30,864 --> 00:05:32,199
deve parar na parte inferior.
136
00:05:47,715 --> 00:05:48,949
Está fugindo?
137
00:05:49,049 --> 00:05:51,752
Eu estou livre!
138
00:05:52,886 --> 00:05:54,187
O que é esse lugar?
139
00:05:54,287 --> 00:05:56,089
Nós o chamamos de Cowoods.
140
00:05:56,189 --> 00:05:58,559
Todo mundo aqui estava vivendo
uma vida normal em Yuria
141
00:05:58,659 --> 00:06:02,095
até que eles experimentaram um momento
quando foram consumidos pelo medo.
142
00:06:02,229 --> 00:06:04,732
Então, uau,
todos nós acabamos aqui.
143
00:06:04,832 --> 00:06:06,434
Oh, "bosque de vacas".
144
00:06:06,567 --> 00:06:07,901
Como "covardes".
145
00:06:08,035 --> 00:06:10,203
Você entendeu, Gilius?
Gilius, você entendeu?
146
00:06:10,303 --> 00:06:12,606
Você? Você?
147
00:06:12,740 --> 00:06:14,442
Então, ah, o que foram
vocês todos têm medo?
148
00:06:14,542 --> 00:06:16,910
Minha aldeia era
atacado por bandidos,
149
00:06:17,010 --> 00:06:19,413
então, whoosh, eu estava aqui.
150
00:06:19,513 --> 00:06:20,914
-Uau!
-Cheguei em casa
151
00:06:21,014 --> 00:06:23,083
e havia um guaxinim
preso em minha casa.
152
00:06:23,183 --> 00:06:25,218
Então, whoosh, eu estava aqui.
153
00:06:25,318 --> 00:06:26,998
-Uau!
-Um dia, eu estava sentado
154
00:06:27,087 --> 00:06:29,118
sozinho em minha casa e percebi
155
00:06:29,122 --> 00:06:32,993
Estou fadado a amar mais os outros
do que eles poderiam me amar.
156
00:06:33,093 --> 00:06:35,295
E, uau,
Eu estava aqui, é claro.
157
00:06:35,395 --> 00:06:37,461
Isso explica
o que aconteceu conosco.
158
00:06:37,465 --> 00:06:40,464
Hampton aqui estava pensando em
Asseclas de Death Adder,
159
00:06:40,468 --> 00:06:42,770
então, whoosh, de repente,
estamos em uma dimensão
160
00:06:42,903 --> 00:06:45,072
cheio de vermelho vivo como leite,
idiotas de barriga amarela.
161
00:06:45,172 --> 00:06:47,937
Você acha que eu fiz isso?
Sim, provavelmente fiz isso.
162
00:06:47,941 --> 00:06:49,643
Tudo bem, onde está seu líder?
163
00:06:49,743 --> 00:06:51,545
Precisamos sair daqui.
164
00:06:51,645 --> 00:06:52,780
Estou bem aqui, Gilius.
165
00:06:52,880 --> 00:06:54,448
Espere, eu conheço essa voz.
166
00:06:54,582 --> 00:06:55,883
Alex?
167
00:06:58,786 --> 00:07:00,984
Alex! Você está vivo!
168
00:07:00,988 --> 00:07:03,824
Eu também estou vivo, mas não vejo
você já me abraçou por causa disso.
169
00:07:03,957 --> 00:07:06,460
Você sabe quantas pessoas
Eu contei sobre você morrer?!
170
00:07:06,560 --> 00:07:08,328
E agora eu pareço
um torrão certo.
171
00:07:08,462 --> 00:07:10,130
Como você sobreviveu, velho amigo?
172
00:07:10,263 --> 00:07:12,265
Quando eu fui levado
pela horda inimiga,
173
00:07:12,365 --> 00:07:14,034
Eu sabia que estava acabado.
174
00:07:14,134 --> 00:07:15,736
Meu medo tomou conta de mim,
e...
175
00:07:15,836 --> 00:07:17,037
Deixe-me adivinhar, "whoosh?"
176
00:07:17,137 --> 00:07:18,635
Ele pegou seu "whoosh".
177
00:07:18,639 --> 00:07:20,439
Eu sei que você é novo aqui,
mas isso é bastante
178
00:07:20,474 --> 00:07:22,009
a coisa mais rude que você poderia fazer.
179
00:07:22,142 --> 00:07:25,475
Se você ainda está aqui, não
isso significa que não há saída?
180
00:07:25,479 --> 00:07:27,147
Não, há uma maneira,
181
00:07:27,280 --> 00:07:28,649
mas não vale a pena o risco.
182
00:07:28,782 --> 00:07:30,017
Além disso, é seguro por aqui
183
00:07:30,150 --> 00:07:31,147
e você pode mandar
esses fracos por aí.
184
00:07:31,151 --> 00:07:32,482
Eles farão qualquer coisa por você.
185
00:07:32,486 --> 00:07:35,255
Por mais tentador que seja,
Yuria precisa de nós.
186
00:07:35,355 --> 00:07:37,691
Justo.
Vou levá-lo até a saída.
187
00:07:37,791 --> 00:07:40,657
Ei, eu realmente sinto muito
Eu peguei o seu "whoosh".
188
00:07:40,661 --> 00:07:43,597
Eu só queria que desculpas fosse o suficiente.
189
00:07:44,331 --> 00:07:46,663
Esta é a Floresta Petrificada.
190
00:07:46,667 --> 00:07:49,837
Esta floresta irá testar você
de maneiras que você nunca imaginou,
191
00:07:49,937 --> 00:07:53,106
e as consequências
fracasso... uau, eles são terríveis.
192
00:07:53,206 --> 00:07:55,776
Bem, as consequências
de não matar Death Adder
193
00:07:55,876 --> 00:07:57,611
são terríveis-er-er... er.
194
00:07:57,711 --> 00:07:58,879
OK.
195
00:07:59,012 --> 00:08:00,892
Mas uma palavra de advertência.
Quando estivermos na floresta,
196
00:08:00,981 --> 00:08:03,984
você não deve demonstrar medo.
Suas vidas dependem disso.
197
00:08:04,084 --> 00:08:06,620
Então é melhor eu pegar
todo o meu medo fora agora.
198
00:08:12,392 --> 00:08:14,361
Ah, deuses! Estou com medo!
199
00:08:14,494 --> 00:08:16,396
Estou com medo! Estou com medo,
Estou com medo, estou com medo!
200
00:08:16,496 --> 00:08:20,063
Estou com tanto medo! Estou com medo!
201
00:08:24,171 --> 00:08:25,891
-Você está se sentindo melhor?
-Não.
202
00:08:33,914 --> 00:08:37,117
Espere!
Posso me juntar a você?
203
00:08:37,250 --> 00:08:38,952
Quando você nos ligou
"vermelho-leite vivo,
204
00:08:39,086 --> 00:08:41,450
idiotas de barriga amarela",
eu percebi
205
00:08:41,454 --> 00:08:43,456
eu não queria
ser mais um covarde.
206
00:08:43,591 --> 00:08:45,425
Estou pronto para enfrentar meu medo.
207
00:08:45,525 --> 00:08:48,328
Bom para você, rapaz.
Vou derramar uma lágrima quando você morrer.
208
00:08:48,428 --> 00:08:50,864
Tem certeza, Ian?
Esta floresta é perigosa.
209
00:08:50,964 --> 00:08:53,300
Perigoso? Oh não!
210
00:08:53,400 --> 00:08:54,964
Estou brincando.
211
00:08:54,968 --> 00:08:57,805
Eu sou mais que um covarde,
Eu sou um comediante.
212
00:08:58,939 --> 00:09:00,804
Ah! Uma folha!
Tire isso, tire isso!
213
00:09:00,808 --> 00:09:01,775
Ah! Ah!
214
00:09:01,875 --> 00:09:03,811
Tire isso! Tire isso...
215
00:09:13,721 --> 00:09:15,989
Caramba.
216
00:09:17,357 --> 00:09:19,593
Eu avisei você.
Neste lugar,
217
00:09:19,693 --> 00:09:21,261
o medo tem consequências.
218
00:09:21,361 --> 00:09:24,197
“Consequências?” Isso não
sinto como uma palavra forte o suficiente
219
00:09:24,331 --> 00:09:26,700
para descrever a transformação em uma árvore.
220
00:09:26,800 --> 00:09:30,003
Da próxima vez diga alguma coisa
como "grandes consequências".
221
00:09:30,137 --> 00:09:32,239
Hampton, como você está
com alturas?
222
00:09:32,339 --> 00:09:33,641
Hum, eu não sei.
223
00:09:33,741 --> 00:09:35,138
Se eu tivesse que adivinhar,
você tem um metro e dez.
224
00:09:35,142 --> 00:09:37,344
O que?
Obviamente estou entre os quatro.
225
00:09:37,444 --> 00:09:39,847
E isso não é mesmo
do que estou falando.
226
00:09:41,682 --> 00:09:42,883
Chamamos esta ponte
227
00:09:42,983 --> 00:09:44,513
o Criador de Salgueiros.
228
00:09:44,517 --> 00:09:45,686
Isso é bom, certo?
229
00:09:45,819 --> 00:09:46,854
Ah, tipo "viúva?"
230
00:09:46,987 --> 00:09:48,718
Sim, está tudo bem, eu acho.
231
00:09:48,722 --> 00:09:50,858
Você deve atravessá-lo
para voltar para Yuria.
232
00:09:51,659 --> 00:09:55,391
Ok, você pode fazer isso.
Em três,
233
00:09:55,395 --> 00:09:58,899
dois, um, zero.
234
00:10:00,834 --> 00:10:03,704
Voltar para um, voltar para dois,
começando novamente às três.
235
00:10:03,837 --> 00:10:05,873
Ok, esse garoto
não consegue controlar seu medo.
236
00:10:06,006 --> 00:10:08,208
-Tive uma ideia.
-Oh.
237
00:10:08,308 --> 00:10:11,078
Sim, posso ver como isso
é provavelmente o melhor.
238
00:10:15,548 --> 00:10:17,417
Isso é muito assustador.
239
00:10:18,218 --> 00:10:19,787
Claro, não consigo ver,
240
00:10:19,887 --> 00:10:21,588
mas tenho uma imaginação fértil.
241
00:10:23,323 --> 00:10:25,092
Hampton!
242
00:10:29,062 --> 00:10:30,660
Por que você me agarrou?
Aconteceu alguma coisa ruim?
243
00:10:30,664 --> 00:10:32,399
Não, não. Tudo bem.
244
00:10:32,499 --> 00:10:34,430
Apenas puxando você para um "nós..."
245
00:10:34,434 --> 00:10:36,432
Abraço "atravessou a ponte".
246
00:10:36,436 --> 00:10:38,571
Mas não estamos nos abraçando.
247
00:10:40,240 --> 00:10:42,876
Ah, eu também te amo.
248
00:10:45,312 --> 00:10:46,413
O que é aquilo?
249
00:10:46,513 --> 00:10:48,348
O grito de nove pernas
bruxas banshee
250
00:10:48,448 --> 00:10:49,783
da floresta petrificada.
251
00:10:49,917 --> 00:10:52,352
Vamos precisar de protetores de ouvido.
252
00:10:55,388 --> 00:10:59,459
Uh, Gilius, parece que
meus protetores de ouvido estão em pânico.
253
00:10:59,592 --> 00:11:01,628
Isso é porque eles estão com medo.
254
00:11:09,636 --> 00:11:12,039
Uh, me perdoe, isso pode ser
difícil de acreditar,
255
00:11:12,139 --> 00:11:13,807
mas estamos perdendo um olho.
256
00:11:13,941 --> 00:11:15,943
Ah, ótimo. Você pode acreditar.
257
00:11:16,043 --> 00:11:17,644
É quase grande. Redondo.
258
00:11:17,778 --> 00:11:19,279
Molhado.
259
00:11:20,948 --> 00:11:22,549
Espere, o que está acontecendo?
260
00:11:23,751 --> 00:11:25,452
Por que está tão quieto?
261
00:11:25,552 --> 00:11:27,087
É melhor você não estar me delatando!
262
00:11:27,187 --> 00:11:29,953
Os pomos ganham pontos.
263
00:11:34,361 --> 00:11:35,963
Suficiente.
264
00:11:36,797 --> 00:11:38,627
Agora diga-nos onde está Gilius.
265
00:11:38,631 --> 00:11:40,163
Não.
266
00:11:40,167 --> 00:11:43,170
Cansei de responder a todos
perguntas estúpidas de outra pessoa.
267
00:11:43,270 --> 00:11:45,835
eu preciso responder
perguntas minhas.
268
00:11:45,839 --> 00:11:47,170
Eu estou apaixonado.
269
00:11:47,174 --> 00:11:49,977
Com o que tudo vê
Olho da Moldórnia.
270
00:11:50,110 --> 00:11:52,980
Nós só nos vimos
de longe, mas...
271
00:11:53,080 --> 00:11:57,146
mas foi amor
à primeira vista onisciente.
272
00:11:57,150 --> 00:12:00,888
Eu devo ir até ela
e descubra se isso é real.
273
00:12:00,988 --> 00:12:03,490
Tyris, ele está apaixonado.
274
00:12:03,623 --> 00:12:04,821
Devemos ajudá-lo.
275
00:12:04,825 --> 00:12:06,226
Multar. Mas depois que chegarmos lá,
276
00:12:06,326 --> 00:12:08,024
você está nos dizendo
onde está Gilius.
277
00:12:08,028 --> 00:12:10,663
Negócio. Ei, alguém pode
verificar aquele cara do tapa-olho?
278
00:12:10,764 --> 00:12:12,428
Eu acho que posso ter ido
um pouco exagerado.
279
00:12:12,432 --> 00:12:15,035
Ao mar? Rixley está morto.
280
00:12:15,168 --> 00:12:17,170
Cale a boca ou mato você também.
281
00:12:18,005 --> 00:12:19,339
Estou adorando isso.
282
00:12:19,472 --> 00:12:22,943
É como se eu fosse um bebê,
mas com idade suficiente para se divertir.
283
00:12:23,043 --> 00:12:24,311
Estamos aqui.
284
00:12:24,411 --> 00:12:25,645
Ficou realmente
285
00:12:25,745 --> 00:12:29,149
saltando lá um pouco.
O que vocês estavam fazendo?
286
00:12:29,249 --> 00:12:30,350
O que é isso?
287
00:12:30,483 --> 00:12:32,185
A Árvore do Medo.
288
00:12:32,319 --> 00:12:35,022
A última coisa em pé
entre você e sua liberdade.
289
00:12:35,122 --> 00:12:36,957
Depois de subir as escadas,
você será conhecido
290
00:12:37,057 --> 00:12:38,525
com seu medo mais profundo.
291
00:12:38,625 --> 00:12:40,627
Se você superar isso, sorva.
292
00:12:40,727 --> 00:12:42,195
-O que é isso?
-O que é o quê?
293
00:12:42,295 --> 00:12:44,727
Oh, "sorvete?" "Slurp" é
o oposto de "whoosh".
294
00:12:44,731 --> 00:12:45,866
Tudo bem, rapaz. Suba.
295
00:12:45,966 --> 00:12:47,200
Infelizmente,
296
00:12:47,334 --> 00:12:49,536
cada um de vocês tem
entrar sozinho e desarmado.
297
00:12:49,636 --> 00:12:51,167
Regras da árvore,
está escrito aqui em algum lugar.
298
00:12:51,171 --> 00:12:52,873
-Mas...
-Gilius, está tudo bem.
299
00:12:53,006 --> 00:12:54,507
Eu sou a razão de estarmos aqui.
300
00:12:54,607 --> 00:12:58,078
Se eu quiser enfrentar Death Adder,
Eu preciso fazer isso sozinho.
301
00:13:01,414 --> 00:13:02,916
Se eu não voltar,
302
00:13:03,050 --> 00:13:05,118
eu acho...
303
00:13:05,218 --> 00:13:07,320
você pode ficar com a casa dos meus pais.
304
00:13:16,229 --> 00:13:19,066
Olha, se você não está fazendo
qualquer coisa depois disso,
305
00:13:19,166 --> 00:13:20,930
você deveria voltar conosco.
306
00:13:20,934 --> 00:13:23,103
Nós poderíamos usar você na luta
contra Death Adder.
307
00:13:23,236 --> 00:13:26,639
Mesmo se eu quisesse,
E-eu não acho que conseguiria.
308
00:13:26,739 --> 00:13:29,939
Eu tentei minha mão
contra a árvore uma vez,
309
00:13:29,943 --> 00:13:32,245
mas eu não era páreo
para a besta distorcida.
310
00:13:33,580 --> 00:13:35,916
Se você não pudesse
supere seu medo...
311
00:13:36,016 --> 00:13:38,585
Eles realmente deveriam ter
coloque uma grade nessa coisa.
312
00:13:38,718 --> 00:13:39,752
Hampton!
313
00:13:41,421 --> 00:13:43,256
Você não está pronto.
314
00:13:43,356 --> 00:13:46,255
Gilius, acho que talvez
315
00:13:46,259 --> 00:13:48,561
você é quem não está pronto.
316
00:13:55,635 --> 00:13:57,533
Ah, ah! Não, uh, oh, meus deuses,
317
00:13:57,537 --> 00:13:58,501
há uma pequena folha.
318
00:13:58,505 --> 00:13:59,672
Ah, isso não é justo.
319
00:13:59,806 --> 00:14:01,341
Você é o único
quem está com medo, não eu.
320
00:14:01,441 --> 00:14:03,081
Tem certeza, Gilius?
Eu acho que você pode estar
321
00:14:03,143 --> 00:14:04,711
medo de perder alguma coisa.
322
00:14:04,844 --> 00:14:07,380
Não, não.
A calvície salta uma geração,
323
00:14:07,514 --> 00:14:09,549
e meu pai
tinha a cabeça cheia de cabelos.
324
00:14:09,649 --> 00:14:11,380
estou falando sobre
HAMPTON, Gilius.
325
00:14:11,384 --> 00:14:13,586
Ha! eu não me importo
se Hampton ficar careca.
326
00:14:13,686 --> 00:14:15,989
Não, você está com medo de que você
não será capaz de protegê-lo.
327
00:14:16,089 --> 00:14:18,058
Assim como
você não poderia proteger Alex.
328
00:14:18,158 --> 00:14:19,559
Era disso que estávamos falando
329
00:14:19,692 --> 00:14:21,761
logo antes de sermos atacados.
330
00:14:21,861 --> 00:14:23,163
É sua culpa estarmos aqui.
331
00:14:23,263 --> 00:14:25,365
E por falar nisso, você é careca.
332
00:14:25,498 --> 00:14:27,897
Bem, eu não teria tanto medo
de você ser morto
333
00:14:27,901 --> 00:14:30,037
se não parecesse
uma leve brisa poderia fazer isso.
334
00:14:30,137 --> 00:14:33,373
Ei, às vezes uma leve brisa
é o mais perigoso
335
00:14:33,506 --> 00:14:35,238
porque você não pode ouvi-lo chegando.
336
00:14:35,242 --> 00:14:36,743
Gilius, você não vê?
337
00:14:36,843 --> 00:14:38,545
Para enfrentar seus medos,
338
00:14:38,678 --> 00:14:41,381
você tem que me deixar
enfrentar o meu sozinho.
339
00:14:41,514 --> 00:14:42,549
Multar.
340
00:14:42,682 --> 00:14:44,918
Mas acho que é melhor
Eu não assisto.
341
00:14:46,086 --> 00:14:48,221
Ugh, não pode haver
uma floresta mágica
342
00:14:48,321 --> 00:14:50,690
isso não me força
olhar para dentro?
343
00:14:56,096 --> 00:14:59,699
Espere aqui.
O Olho Que Tudo Vê da Moldórnia
344
00:14:59,799 --> 00:15:02,102
verei você em breve.
345
00:15:02,936 --> 00:15:04,067
Trocadilho intencional.
346
00:15:04,071 --> 00:15:05,434
Como você gostaria de ser posado?
347
00:15:05,438 --> 00:15:07,736
Qual é o mais sexy
posição para um olho?
348
00:15:07,740 --> 00:15:10,277
Pupila para frente, parte branca para trás.
349
00:15:11,911 --> 00:15:12,980
Ah, sim,
350
00:15:13,080 --> 00:15:14,800
-Eu posso ver isso.
-Digitar.
351
00:15:15,848 --> 00:15:19,119
Espero que possamos jogar
o jogo "Getting Warmer" novamente.
352
00:15:32,299 --> 00:15:34,263
Finalmente,
353
00:15:34,267 --> 00:15:36,769
nos encontramos olho no olho.
354
00:15:36,869 --> 00:15:40,807
Passei muitas noites
sonhando com esse momento.
355
00:15:47,114 --> 00:15:49,749
Sonhando em ver você morrer!
356
00:15:51,084 --> 00:15:53,720
Só pode haver um
Olho Que Tudo Vê de Yuria,
357
00:15:53,820 --> 00:15:55,422
e será "olho!"
358
00:15:55,522 --> 00:15:58,958
Não se o "olho" tiver alguma coisa
para dizer sobre isso!
359
00:16:13,573 --> 00:16:14,841
Saia de cima de mim.
360
00:16:16,776 --> 00:16:18,507
Estranhamente, estou bem com isso.
361
00:16:18,511 --> 00:16:19,842
Até gosto disso.
362
00:16:19,846 --> 00:16:21,681
-Isso é patético.
-Ah.
363
00:16:21,781 --> 00:16:24,347
Nós viajamos muito longe
para o que quer que seja.
364
00:16:24,351 --> 00:16:27,654
Agora, quem me disser
onde Gilius mora pela primeira vez.
365
00:16:33,626 --> 00:16:36,529
Gilius, estou indo bem.
Sem partes de árvores.
366
00:16:36,629 --> 00:16:38,365
Quieto. Estou tentando imaginar
367
00:16:38,465 --> 00:16:40,667
você tem a coragem
para fazer isso.
368
00:16:40,800 --> 00:16:42,335
Alex.
369
00:16:43,336 --> 00:16:45,538
Aquela árvore se parece com você.
370
00:16:47,440 --> 00:16:50,710
Espere, parece exatamente com você.
371
00:16:50,843 --> 00:16:53,012
Engraçado você dizer isso,
porque...
372
00:16:53,146 --> 00:16:54,247
Na verdade,
373
00:16:54,347 --> 00:16:56,011
porque estamos em um
dimensão mágica da floresta,
374
00:16:56,015 --> 00:16:58,285
Agora estou pensando que é Alex!
375
00:16:58,385 --> 00:16:59,385
Mas você percebeu que...
376
00:16:59,486 --> 00:17:01,016
Ainda não terminei.
377
00:17:01,020 --> 00:17:03,523
Isso significa que você é um físico
manifestação da floresta
378
00:17:03,656 --> 00:17:06,055
que assumiu a forma de Alex
e se alimenta do medo
379
00:17:06,059 --> 00:17:07,556
de pessoas que vêm aqui!
380
00:17:07,560 --> 00:17:09,429
Eu ia dizer tudo isso.
381
00:17:09,529 --> 00:17:12,228
Isso é pior do que quando
Hampton pegou meu whoosh.
382
00:17:12,232 --> 00:17:13,733
Tudo bem. Tudo bem.
383
00:17:13,833 --> 00:17:15,535
Porque eu ainda
tem mais um truque
384
00:17:15,668 --> 00:17:17,204
na minha manga.
385
00:17:17,304 --> 00:17:19,034
Você vai fazer o máximo
coisa óbvia no mundo
386
00:17:19,038 --> 00:17:21,040
e se transformar em
um monstro de árvore assustador?
387
00:17:21,141 --> 00:17:22,575
Ah, você é péssimo!
388
00:17:29,949 --> 00:17:33,052
Agora, se você não se importa
esperando aqui,
389
00:17:33,186 --> 00:17:35,588
eu vou
cuide de Hampton.
390
00:17:35,722 --> 00:17:39,092
Não há como
Estou deixando você fazer isso.
391
00:17:41,261 --> 00:17:42,762
Ah, ah, ah.
392
00:17:42,895 --> 00:17:44,063
Se você for atrás dele,
393
00:17:44,164 --> 00:17:47,567
isso significa que você está
cedendo ao seu medo.
394
00:17:47,667 --> 00:17:49,265
E se você fizer isso,
você vai se transformar em uma árvore
395
00:17:49,269 --> 00:17:51,100
e nunca mais poder sair,
como Alex, como você viu.
396
00:17:51,104 --> 00:17:53,336
Desculpe, tive que apressar isso
antes de você roubar de mim.
397
00:17:53,340 --> 00:17:56,409
Ok, tenho que matar seu filho
ou o que quer que seja.
398
00:18:05,385 --> 00:18:09,084
Eu sei que poderia morrer aqui,
mas esta é a visão.
399
00:18:09,088 --> 00:18:10,657
Legal aqui, certo?
400
00:18:10,757 --> 00:18:12,459
Quem é você? O que está acontecendo?
401
00:18:12,592 --> 00:18:14,690
Ah, se você quiser saber o que há
acontecendo, fale com Gilius,
402
00:18:14,694 --> 00:18:16,763
ele parece saber tudo.
Ou, melhor ainda,
403
00:18:16,863 --> 00:18:20,267
por que não começo a explicar
e então Gilius vai me interromper?
404
00:18:20,367 --> 00:18:22,435
Eu sinto que deveria correr.
405
00:18:22,535 --> 00:18:24,267
Você pode arborizar.
406
00:18:24,271 --> 00:18:25,601
Huh?
407
00:18:25,605 --> 00:18:27,140
Você está certo, eu forcei isso.
408
00:18:32,579 --> 00:18:34,481
Ah, não posso ficar aqui parado.
409
00:18:41,188 --> 00:18:42,989
Uau. Ah!
410
00:18:49,329 --> 00:18:51,831
OK. Ideias, ideias, ideias.
411
00:18:51,964 --> 00:18:54,301
Onde está uma ideia?
412
00:18:55,302 --> 00:18:56,803
Cupins.
413
00:19:08,915 --> 00:19:10,250
Ah!
414
00:19:11,618 --> 00:19:12,652
Ataboy!
415
00:19:14,254 --> 00:19:15,822
Uau!
416
00:19:17,924 --> 00:19:18,987
Huh?
417
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
Ah! Não, não, não, não!
418
00:19:21,261 --> 00:19:25,365
Não!
419
00:19:27,033 --> 00:19:28,335
Ah!
420
00:19:33,306 --> 00:19:35,708
Gilius, posso pegar isso emprestado?
421
00:19:35,842 --> 00:19:37,710
Você não esperou por uma resposta.
422
00:19:38,911 --> 00:19:40,380
Hampton, movimento...
423
00:19:55,828 --> 00:19:57,364
Sorver.
424
00:20:02,769 --> 00:20:05,405
-Slurp.
-Ah, sim, você está de volta!
425
00:20:05,505 --> 00:20:08,207
Pensei muito.
426
00:20:08,975 --> 00:20:10,109
Huh?
427
00:20:10,243 --> 00:20:12,479
Ah, ótimo.
O que vamos cozinhar?
428
00:20:12,579 --> 00:20:14,881
Qualquer que seja. Coxa de Frango gostou.
429
00:20:14,981 --> 00:20:16,048
Ah, graças aos deuses.
430
00:20:16,148 --> 00:20:17,580
Pensei que tinha perdido você.
431
00:20:17,584 --> 00:20:20,119
Achei que tinha perdido você. Oh.
432
00:20:21,254 --> 00:20:22,418
Você fez bem, garoto.
433
00:20:22,422 --> 00:20:23,786
Acho que você pode estar pronto.
434
00:20:23,790 --> 00:20:26,259
Isso foi provavelmente
muito mais difícil do que qualquer coisa
435
00:20:26,359 --> 00:20:27,927
nós enfrentaríamos
Somador da Morte, certo?
436
00:20:28,060 --> 00:20:29,625
Ha! Nem um pouco.
437
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
Gilius.
438
00:20:32,532 --> 00:20:34,100
Humpton.
439
00:20:35,101 --> 00:20:38,305
Ho-ho-ho. Finalmente alcançado.
Como você nos encontrou?
440
00:20:38,438 --> 00:20:41,774
Alguém matou metade da Yuria
população ocular que tudo vê.
441
00:20:41,874 --> 00:20:43,410
E nós conseguimos
exatamente o que precisávamos.
442
00:20:43,510 --> 00:20:44,773
Cansei de me desculpar.
443
00:20:44,777 --> 00:20:46,475
Espere, você já
começar a se desculpar?
444
00:20:46,479 --> 00:20:47,414
Ei,
445
00:20:47,514 --> 00:20:48,611
novos amigos!
446
00:20:48,615 --> 00:20:50,517
Alguém está com sede?
447
00:20:50,617 --> 00:20:52,315
-Aah! Esqueleto!
-Espere, espere.
448
00:21:31,223 --> 00:21:32,492
Banco! Banco! Banco! Banco! Banco!
449
00:21:33,360 --> 00:21:35,528
Chilro.